Україна!!! Багата й цікава її історія, мальовнича природа України, волелюбність наших предків приваблювала до себе загарбників, які безжально грабували наші землі, але вона ж і надихала зарубіжних майстрів слова, які присвячували поетичні рядки нашим співвітчизникам.
Його ім"я серед тих постатей, якими пишається Польща: Адам Міцкевич - поет, перший польський романтик. Перебування Міцкевича в Україні було примусове, але благотворним для його духовного розвитку. Він зблизився з найкращими представниками передової російської інтелегенції.
Перлина творчості поета "Кримські сонети" і ми горді тим, що саме краса нашого краю надихнула його на створення шедеврів.
1825 рік 5 лютого Міцкевич був у Києві, оглянув там Лавру й познайомився з іншими історичними пам"ятками. Познайомився з родиною Головінських, в маєтку яких в селі Стеблеві на Київщині теж побував.
"Чи на Вкраїні я б липу упізнав,
Що сотню паночок і сотню хлопців бравих, ховала в холодку при танцях і забавах,
Як вечір повивав блакитноводну Рось?..."
Побував поет також у Єлисаветграді (нині Кіровоград), Одесі, Криму, Харкові. У Харкові Міцкевич знайшов багато нових друзів, серед яких був і Гулак-Артемовський.
Творчість Міцкевича в Україні відома ще з 20-х років 19 ст. Його твори перекладали П. Гулак-Артемовський, Л.Боровиковський, І. Франко, Леся Українка, П.Тичина, М.Бажан, А. Малишко, І.Драч. Але особлива роль у справі популяризації його творчості належить М. Рильському.
